Эпик фейл с озвучкой будет исправлен!

Не буду оригинален - долгожданная озвучка профессиональными актерами сумела меня удивить. Она хуже стоковой.

Балуев:
1. Ноль эмоций. Так играют в 10-ю партию морского боя подряд.
2. Низкий голос и, почему-то кажется, уровень в dB ниже стандартной озвучки. Ни хрена не слышно в бою, даже после подъёма громкости голоса в настройках на 10 пунктов.
3. Слишком длинные фразы для скоротечных событий. Или слишком долго произносятся. "Критическое попадание" вместо привычного в используемой озвучке "звоночка", да ещё на скорострельных пушках. Бесит и надоедает. Нужно больше вариантов. И звоночек.

Общее ощущение, что актёр читал по бумажке с голым текстом, а объяснить, куда, зачем и в каких случаях прозвучит, забыли. Или неверно поставленное задание сыграть роль бортсистемы.

Мерзликин:
1. Эмоции есть, но местами такие промахи, что снова ощущение начитки текста без пояснений где и как. Или собиравший озвучку что-то напутал. Убит "убит".
2. Голос по тональности гораздо выгоднее Балуева. Его слышно, но громкость я всё же поднял.
3. Аналогично п.3 Балуева. Резать, ускорять произношение, разнообразить.

Актёр пытался, но что-то пошло не так.

Хочется видеть в клиенте сразу 3 озвучки, переключаемые в настройках. Дополнительные 30 Мб в клиенте не убьют, а замена вручную (после сборки обработать напильником) с перезапуском клиента раздражает.
1. Лакончиная, нейтральная, но с нажимом, бортсистема. Мой идеал - MechWarrior 2: Mercenaries. Хорошая разборчивость, чётко отмеренная эмоциональность, предельная информативность. Короткие паузы в середине фразы: Enemy mech: destroyed, Critical Hit: Engine, Ammo: 25 percent, Mission: Terminated!
2. То же, что в 1, но женским голосом.
3. Эмоциональная и разнобразная (несколько вариантов сообщений на одно событие) озвучка экипажа в духе американской до 0.7.0. Моя 0.6.7 иногда подглючивает - заикается, не сообщает о пожаре противника. И не хватает звука обнаружения. Хочется слышать адекватную реакцию живого человека на происходящее, а не стерильно-коммунистическое "Есть попадание!". Старт боя - минимум 4 версии озвучки. "Ну, с богом!", "Выдвигаемся" и т.п. Time to roll-out или как там. Качество звука не должен быть чересчур "студийным", чтоб не разрушать атмосферу.

Короче, всё фигня, давай по новой.

Что не понравилось:

Балуев.
Общий стиль - в кресле с сигарой а не в гремящем танке среди боя.
"Убит" - семпл очень короткий и часто его не слышно. Да и ко всему - ну не убивают танки! "Враг уничтожен!", "уничтожен!", "цель уничтожена!" - только так, а не уныло "убит..."
"Критическое попадание" - или убирать совсем или заменять на что-то короткое. Лучший вариант - звоночек, но если его вообще не вариант, то что-то типа "повредил!". Ибо на скорострельных танках режет уши очень сильно.


Мерзликин.
"убит" - см выше, те же проблемы.
"крит. попадание" - те же проблемы.

В целом Мерзликин понравился больше, из-за живости и хоть какого-то ощущения что он в бою а не на диване.
Не стал его ставить только из-за описанных недостатков. Оставил оригинальную + звоночек.