С данной проблемой некоторые танкисты начали сталкиваться особенно часто после обновления 0.9.14.
Суть в том, что Ваш танк уничтожен и досматривать бой нет желания, а клавиша ESC не выводит меню, чтобы покинуть сражение.
Баг это или фича, я так и не понял, но решение очень простое - надо зажать на пару секунд клавишу CTRL. При этом на экране появится курсор на время зажатия кнопки. Как только он появился, можно смело отпускать кнопку и ESC теперь будет работать и можно выходить в ангар.
Альтернативное решение - вместо CTRL нажать кнопку F1, которая вызывает экран помощи и потом ESC так же начинает работать.
Не зная этого простого решения, первые пару раз приходилось жать ALT+F4 для полного закрытия клиента World of Tanks. Но теперь и вы знаете, что делать это не обязательно.
Но бывают и другие, более тяжелые случаи. Например, когда бой завершился, а обратно в ангар Вас не пускает - либо чёрный экран, либо бесконечная загрузка. Виной сему может быть банальный сбой программы или моды. Если говорить о модах, то причина скорее всего кроется в ангарных модификациях, например сессионная статистика конфликтует с другими дополнениями. Попробуйте запустить танки без модов в безопасном режиме (через лаунчер). Если проблема решится, то необходимо очистить клиент от модов и установить их заново, желательно от других авторов.